心理學大師榮格曾說:「向外望者在夢中,向內凝視者清醒。」 人類大腦的感知,係由視網膜將所接收到的光線轉換成信號,擺正後傳送至大腦後,方能解讀辨認,本身即為一個轉譯的過程,全人類皆同。由此可見,正常人與患者之間的差別,僅僅在於對外部真實的詮釋,是否與多數人的版本相同。本案劉冠宏建築設計師以獨到的建築語彙,追本溯源,將建物內外結構進行轉化,細膩而巧妙地與治療項目連結。
位於新北市烏來區泰雅族福山部落的福山教堂,本身的存在就是一段滄桑歷史的見證,因為當地交通不便且屬於翡翠水庫的上游水源保護地,因此長年來在水利政策限制下,雖然保留了原始山林風貌,但相對也造成經濟發展困難,導致年輕人口大量流失,30餘年前,當地原住民希望蓋一間教堂,替部落帶來宗教與心靈上的慰藉,無奈興建過程中發生施工糾紛,導致最後只完成一層樓的水泥建築便無法繼續進行下去,且經過多年風雨侵蝕,地基也早已殘破不堪。