〈特別報導〉共榮共存，互利互惠：兩岸社團交流合作座談

台灣室內設計週記錄(4)

共榮共存，互利互惠：兩岸社團交流合作座談

記錄／iDSHOW 王程瀚
    
王明川(台灣室內設計專技協會輔導理事長)：希望今天的座談會能夠讓未來兩岸設計界交流更加順暢，接下來請各位會長依序發言。

符軍(澳門國際設計聯合會會長)：大家好，澳門是一個很小的地方，因此原本設計業規模也比較小，但受惠於近年大陸經濟高速發展，設計業也因此大幅成長，早先澳門的室內設計公司大多都是外國人經營，但自從澳門回歸後，目前當地設計產業的負責人以華人為主，畢竟我們在溝通上比起外國人更加方便。不過目前澳門許多室內設計公司的案子都在內地，這一點跟香港或台灣很像。一直以來，澳門的博弈產業非常興盛，大家想到澳門，腦海中浮現的第一印象應該都是賭城，為了扭轉這個形象。澳門政府最近積極加大其他產業的比例，如文創、旅遊等，去年更成立文創協會，也有一些台灣設計同業前往支持，而室內設計身為文創產業的一部分，未來在澳門的發展大有可為。另一方面，我始終認為台灣設計師將中華文化運用在室內設計的成熟度是華人圈最好的，許多台灣設計師在大陸都具有極高知名度，這幾年澳門博奕產業陸續投資200至300億人民幣在興建酒店上，對於室內設計師來說是取之不盡的機會，希望我們一起努力，將澳門當成一個平台，讓公司表現更加精彩。

齊偉民(吉林省室內設計學會副會長)：大家好，東北最早是游牧民族的發源地，百年來都算是比較封閉的地區，相較於內陸，經濟成長相對落後，以往曾經歷日本20年的殖民統治，所以在這部分的文化上跟台灣有一點相近。至於大陸的室內設計業，是從1949年後開始發展，但當時侷限於公共建築，還沒普及到私人領域，直到80年代後，民間才逐漸對於室內設計有所了解，但直到2000年之前都還處在摸索階段，不能算是真正獨立的產業，設計內容也比較幼稚，但2000年之後設計產業開始突飛猛進，並且與國際接軌，整體項目也慢慢成熟，吉林的室內設計發展過程與內陸類似，但相較一線城市還是落後一些。吉林省室內設計學會恰於2000年成立，在政府大力幫助下，目前已擁有堅實基礎，如何留住人才成為學會最重要的目標。

我兩年前就來過台灣，當時因緣際會下認識王明川前理事長，所以這次再度受到邀請，就立即答應。我認為台灣將中華文化完整傳承下來，且人民文明素質整齊，並擁有開放的國際觀，這一點值得吉林學習，我願意擔任中介橋樑，希望未來雙方能夠進行更深入交流，吉林絕對能讓台灣設計師大展所長。

李杰(湖北省室內設計行業協會常務副會長兼秘書長)：這次來台灣與大家的互動讓我獲益匪淺，我期待未來雙方交流能夠常態化，不是被動聯繫，而是主動出擊。湖北是楚文化的發源地，文風昌盛，目前設計行業計有6000家，設計師人數約達60000至70000人，設計業年產值在2000億至3000億人民幣之間，但公共基礎建設相對薄弱，湖北人口數為1300萬至1500萬，不過地鐵線只有3條，籌畫中的路線至少30條，所以湖北可以說是一個大工地，到處在施工，設計師的機會自然也非常豐富，希望大家一起來把建設搞起來。目前中國只有北京、上海、深圳、武漢四個城市申請成為世界設計之都通過，政府也大力推動設計產業，我在此向台灣的設計師們發出邀請，請大家能夠多來湖北發展。

朱柏霖(重慶市室內設計聯合會社長)：台灣是我非常喜愛的地方，自從自由行開放後，我幾乎每年都來旅遊，重慶和台灣有許多淵源，台灣不少知名室內設計師的祖籍就在四川，例如杜康生老師、凌宗勇老師。我在這裡跟大家說幾個數據，重慶2011至2015年的GDP保持兩位數成長，最高達到13.3%，增長速度排名全中國第一，而重慶也是一帶一路的核心城市，市內的兩大港更是長江黃金水路的明星港口，且機場吞吐量達到一年4500萬人次、110萬噸貨物量的紀錄，以上的數據相信是習近平主席今年選擇重慶做為考察首站的主要原因。

另一方面，重慶是中國最大的農村直轄市，等於一個濃縮的中國，這裡遍地是機會，我認為設計師只要掌握品牌、市場、技術三個要素，就能無往而不利，我在經營公司時的口號是：找出來、推出去、能成長、能成交，也因此我創辦雜誌，掌握話語權，成立重慶室內設計聯合會，目前已有兩千多位會員，更創設金瓦獎，由企業家、業主擔任評委，從實用角度出發推動室內設計產業往前邁進，簡單來說，重慶是從台灣看中國西部，進入內地發展的最佳窗口與平台。

高應偉(深圳中國陳設藝術行業協會創會會長)：我是第一次來到寶島台灣，我在深圳成立一個創意園區，至今已超過6年，面積超過10萬平方米，如果有獲得國際設計獎項，例如紅點設計獎的台灣設計師願意進駐園區，政府每月會給予補助，金額還不錯，可見深圳政府對於人才的重視。我也推出雜誌報導設計師作品，近來更與馬來西亞的廠商合作，成立竹產品研究院，開發竹子類的相關板材，若有興趣的設計師可以私下跟我洽談，此外我也成立網路平台，為設計師與業主之間搭起聯繫管道，大家日後前來深圳時可以與我聯繫，謝謝！

鄭興國(台灣室內設計專技協會創會理事長)：我非常佩服對岸的設計師們對於數據這麼清楚，台灣設計師可能做不到這種地步，這是我們要學習的地方。台灣的文化非常豐富，除了本地原住民文化外，四百年來更陸續受到荷蘭、西班牙、中國、日本、美國文化的影響，近來外籍配偶引進東南亞文化也增添了文化的多元性，所以台灣對於文化是海納百川，包容度非常高。但台灣受到西方文化影響那麼深，讓我擔心傳統文化會慢慢消失，這一點我想大陸也會面臨同樣狀況，因此期待大家能夠發揚中華文化，再將之融入設計中，畢竟若缺乏文化，設計的厚度就不會夠，謝謝！

姚德雄(台灣室內設計專技協會第五屆理事長)：設計是經濟發展的產物，我在1993年就去過中國，對於當地的經濟發展狀況也有一定程度的了解，當時我被找去當顧問，進行酒店開發規劃，包括軟件與硬件，為了達到業主要求，還特地跑去菲律賓、夏威夷考察，做設計這麼多年，我認為身為設計師必須放開心胸，接納多元意見，才能成功，因此我樂見兩岸設計界多多交流。

張祥鎬(台灣室內設計專技協會副理事長)：這次集結對岸各省分的朋友前來參加台灣室內設計週，非常感動，我身為台灣中生代設計師，認為台灣具有海島文化的獨特面向，一直對台灣抱有濃厚鄉土情懷，各種設計風格在這邊都不受拘束，台灣長期以來受到各種文化影響，我認為這不是包袱，而是優勢。

另一方面，我認為交流應該是雙方共同開發合作可能性，而不是一直進行學術交流，兩岸要有更實際的合作平台，不然會辜負這座城市對我們的期待，北京、上海、廣州大型建築幾乎都是外國設計師在進行規劃，難道我們要在文化上被再次殖民？期待華人圈一起努力，希望這次與會來賓將意見帶回去，我們共同將話語權再拿回來。」

張治屏(新貴文化生活環境設計)：中國經濟發展太迅猛，商機也很多，但我認為文化不用分國界，只要是好的就應該去學習，同時我也認為所謂設計不用一直提以人為本，而是要以生物鏈為本，讓環境生態獲得休憩，許多國外建築師在中國蓋了很多建築垃圾，在我看來是非常痛心的，如何讓設計與自然保持平衡，是今後設計界的重大課題。

王明川(台灣室內設計專技協會輔導理事長)：我們接下來討論該如何落實兩岸設計業的交流？

李杰(湖北省室內設計行業協會常務副會長兼秘書長)：我們協會有設立一個網路平台，設計師可以免費上線，之後預計會邀請超過3000家廠商進駐，業主也能夠直接上線尋找廠商或施工單位，如果台灣設計師有興趣的話，歡迎加入，一起來掌握這波商機。

齊偉民(吉林省室內設計學會副會長)：依我的看法，台灣設計師若要來吉林直接開業恐怕目前難度太高，比較好的方法是與吉林當地的設計企業合作，我很樂意搭橋為雙方建立起聯繫管道，大家兄弟登山，一起努力！

符軍(澳門國際設計聯合會會長)：澳門腹地太小，未來會將規模逐漸擴大到珠海地區，隨著港珠澳大橋完工，預計香港許多世界500強企業都會進駐澳門、珠海，今年我們將舉辦澳門國際設計週，也會針對台灣、香港、新加坡發出邀請，希望結合華人力量，今年澳門國際設計聯合會也將與不同國家交流，如葡萄牙、西班牙等，希望台灣與大陸各省分的設計組織能夠一起共襄盛舉。

朱柏霖(重慶市室內設計聯合會社長)：重慶現在已經是各國設計業兵家並爭之地，再不來就沒機會了，我認為台灣設計師想要在重慶取得成功，思想上必須要有幾個準備，首先，要融入當地環境，無論心態、收費方式皆是如此，目前北京、上海、廣州的設計市場已飽和，當時沒趕上的公司現在已無立足之地，不如將力量放在其他城市。其次，我觀察所有在大陸發展火紅的台灣設計師都有一個共同特色，那就是破釜沉舟、背水一戰的決心與毅力，不能再考慮台灣市場，要全心投入，若還想著只是來大陸試水溫，不成功就退回台灣，那麼多半會失敗。最後，一定要有項目落地，再多的展示、圖片、理論如果沒有實際動作，那麼都是空談，唯有實際作品才具有最大說服力。

至於我能夠為台灣設計朋友們做什麼？第一、我能投入媒體力量，以雜誌報導台灣設計作品。第二、我能推動台灣設計在重慶項目落地。第三，我建議台灣設計師來重慶舉行推薦會，讓真正有需求的消費者知道台灣設計師們的存在，進而邁入市場。第四、重慶每年都舉辦台灣週，我建議兩岸應共同推動將設計、文創納入台灣週項目內，好讓更多當地民眾知道台灣設計界的軟實力。第五、我會推動成立台灣重慶交流中心，由台灣室內設計專技會與重慶市室內設計聯合會合作，媒合兩地有需要的業主市場。

羅正將(雲南省室內設計行業協會創會會長)：兩岸學術交流已有成效，但更重要的是雙方合作的逐步落實，我認為若能成立台灣昆明交流中心，打造合作平台會是一個很好的主意。

王明川(台灣室內設計專技協會輔導理事長)：非常謝謝大家的意見，今日論壇到此結束！